Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
tangue
Portuguese translation:
tanreque
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 24, 2008 13:14
15 yrs ago
French term
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
tangue
French to Portuguese
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Trata-se de um animal marinho da família dos ouriços-do-mar existente na ilha da Reunião... Será que tem uma designação em PT(pt)?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | tenrec |
tierri pimpao
|
Change log
Oct 26, 2013 09:35: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
tierri pimpao
France
France
Native in French
&
Portuguese
France
Universitaire et Traducteur Interprète
Native in: Portuguese 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: Portuguese to French, Spanish to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
tenrec
ou tandraka
--------------------------------------------------
Note added at 36 minutes (2008-06-24 13:50:54 GMT)
--------------------------------------------------
se nao for "Tangue" enquanto mamífero na Reunião, não imagino o que seja (vivi lá uns anos!)
--------------------------------------------------
Note added at 41 minutes (2008-06-24 13:56:28 GMT)
--------------------------------------------------
certeza que é um ouriço "do mar" porque a coincidência é realmente muito grande já que existe um ouriço na Reunião com esse nome?
--------------------------------------------------
Note added at 36 minutes (2008-06-24 13:50:54 GMT)
--------------------------------------------------
se nao for "Tangue" enquanto mamífero na Reunião, não imagino o que seja (vivi lá uns anos!)
--------------------------------------------------
Note added at 41 minutes (2008-06-24 13:56:28 GMT)
--------------------------------------------------
certeza que é um ouriço "do mar" porque a coincidência é realmente muito grande já que existe um ouriço na Reunião com esse nome?
Note from asker:
| Não é um mamífero! |
Discussion