Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Risswunde
French translation:
plaie par déchirure
Added to glossary by
Rosa Enciso
Jun 25, 2008 06:55
16 yrs ago
German term
Germany
In love with my profession
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, French (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian)
Works in: German to Spanish, German to French, Spanish to French, and 2 more.
Risswunde
German to French
Medical
Medical (general)
Diagnostic après accident
Hemizirkuläre Risswunde am linken Fuß
Merci d'avance!
Merci d'avance!
Proposed translations
(French)
| 4 | plaie par déchirure |
Ellen Kraus
|
| 3 | lacération |
Jonathan MacKerron
|
| 3 | Déchirure |
TPS
|
Proposed translations
3 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
185
Selected
plaie par déchirure
je pense c´est ca
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Ellen!"
0 min
Jonathan MacKerron
Specializes in field
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
43
lacération
laut Unseld
1 min
Déchirure
...
Something went wrong...