Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in-place corrosion
Chinese translation:
实地腐蚀
Added to glossary by
William Lee (@Li Zhiqiang)
Jul 1, 2008 15:00
15 yrs ago
English term
Singapore
Accredited by IOL; Dip. in Translation
Native in: English 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
in-place corrosion
English to Chinese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
It can reduce in-place corrosion of reinforced concrete
Proposed translations
(Chinese)
| 1 | 现浇钢筋混凝土的腐蚀 |
Bin Tiede (X)
|
Proposed translations
34 mins
Selected
现浇钢筋混凝土的腐蚀
in-place = cast-in-place = poured-in-place
It can reduce corrosion of in-place reinforced concrete。
它可以减少（对）现浇钢筋混凝土的腐蚀。
You must know if the translation fits your context.
It can reduce corrosion of in-place reinforced concrete。
它可以减少（对）现浇钢筋混凝土的腐蚀。
You must know if the translation fits your context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. I'll use 实地腐蚀"
Discussion