Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Henné neutre main de Fatma
German translation:
Hennapflanze für Fatima-Hand-Bemalung
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Sep 22, 2002 12:57
21 yrs ago
French term
Henné neutre main de Fatma
French to German
Science
Naturpflegeprodukte
Le Henné neutre est un petit abrisseau à feuilles ovales originaire du Soudan encore appelé Henné neutre main de Fatma.
Proposed translations
(German)
4 | Hennapflanze für Fatima-Hand-Bemalung | Geneviève von Levetzow |
4 | neutrale Henna, Hand der Fatma/Fatima | swisstell |
Proposed translations
1 hr
Selected
Hennapflanze für Fatima-Hand-Bemalung
Die Hennapflanze ist ein dorniger Strauch, der vor allem in Afrika, Asien und Australien wächst. Die Blüten sitzen in Büscheln am Ende der Zweige und tragen vier kleine Blütenblätter, die rot, Rosafarben,weiss oder manchmal auch gelb, pink oder Chremefarben sind. Sie duften nach Rosen oder Jasmin.
Ich kann mich täuschen, ich habe aber den Eindruck, die frz. Bezeichnung entbehrt jeglich. botan. Grundlage ;) Zweck und Pflanze werden durcheinander gebracht.
Ich kann mich täuschen, ich habe aber den Eindruck, die frz. Bezeichnung entbehrt jeglich. botan. Grundlage ;) Zweck und Pflanze werden durcheinander gebracht.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankeschön!!!"
38 mins
neutrale Henna, Hand der Fatma/Fatima
Fatma oder Fatima, je nach arabischem Land, ist die Tochter des Propheten Mohammed. Zum Rest der Henna Angelegenheit siehe meine Vorschlaege/Antworten in der andern Henna Frage.
PS: Henna Pflanzen kennt man ueberall in der arabischen Welt, nicht nur etwa im Sudan. Ich habe erst kuerzlich eine kleinere Pflanzung davon in Dubai am Golf besucht.
PS: Henna Pflanzen kennt man ueberall in der arabischen Welt, nicht nur etwa im Sudan. Ich habe erst kuerzlich eine kleinere Pflanzung davon in Dubai am Golf besucht.
Something went wrong...