Sep 1, 2008 09:33
15 yrs ago
English term
contact die applicator
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
A dual pattern shim assembly, for use in conjunction with hot melt adhesive dispensing systems, permits various different overlapping or overlying deposition or application patterns, to be achieved during a single pass of the underlying substrate with respect to the hot melt adhesive *contact die applicator or head*.
merci pour votre aide !
merci pour votre aide !
Proposed translations
22 hrs
Selected
filière ou applicateur d'adhésif thermofusible à contact
Die head = filière (d'application)
Je pense que "contact" signifie ici que la filière entre en contact avec le substrat (par opposition à une filière sans contact).
Je pense que "contact" signifie ici que la filière entre en contact avec le substrat (par opposition à une filière sans contact).
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
53 mins
dispositif d'application / applicateur de matrice à contacts
57 mins
Moule d'application de la colle thermofusible
I guess they talk about the tip of the gun (see pic on ref2) but it would be a "gun" with a special shape
hot melt adhesive = colle thermofusible (ref1)
die (here) = moule, matrice, emporte piece
http://www.wordreference.com/enfr/die
hot melt adhesive = colle thermofusible (ref1)
die (here) = moule, matrice, emporte piece
http://www.wordreference.com/enfr/die
Something went wrong...