Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Zarząd Geodezji, Kartografii i Katastru Miejskiego
English translation:
Board of Surveying, Cartography and Municipal Cadastre
Added to glossary by
Polangmar
Sep 2, 2008 04:52
15 yrs ago
33 viewers *
Polish term
Zarząd Geodezji, Kartografii i Katastru Miejskiego
Polish to English
Law/Patents
Real Estate
zadaję jeszcze raz, jestem tu nowiutki, więc spróbuję z tymi punktami. W Poznaniu to się nazywa GEOPOZ.
Proposed translations
(English)
| 4 | Board of Surveying, Cartography and Municipal/City Cadastre |
Polangmar
|
| 4 -1 | Geodesy management, Cartography of Katastru Municipality |
tenkyuu (X)
|
Change log
Sep 7, 2008 18:52: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/777673">Sajmon's</a> old entry - "Zarząd Geodezji, Kartografii i Katastru Miejskiego"" to ""Board of Surveying, Cartography and Municipal/City Cadastre""
Proposed translations
19 hrs
Selected
Board of Surveying, Cartography and Municipal/City Cadastre
W tym przypadku "surveying", nie "geodesy".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Chyba nie ma innej możliwości. Dzięki wielkie"
-1
37 mins
Geodesy management, Cartography of Katastru Municipality
Zarząd = Management
Geodezji = Geodesy
Kartografii = Cartography
Misjskiego = Municipal
Zarząd Geodezji = Management of Geodesy
Kartografii i Katastru Miejskiego = Municipal cartography of Katastru
Zarząd Geodezji, Kartografii i Katastru Miejskiego = Management of Geodesy and Municipal Cartography of Katastru
Alternative: Management of Geodesy and Cartography of Katastru Municipality.
Geodezji = Geodesy
Kartografii = Cartography
Misjskiego = Municipal
Zarząd Geodezji = Management of Geodesy
Kartografii i Katastru Miejskiego = Municipal cartography of Katastru
Zarząd Geodezji, Kartografii i Katastru Miejskiego = Management of Geodesy and Municipal Cartography of Katastru
Alternative: Management of Geodesy and Cartography of Katastru Municipality.
Example sentence:
At present the right of the state to management of geodesy, cartography and naming of geographical features is fixed in the Constitution of the Russian.
Peer comment(s):
| disagree |
Andrzej Mierzejewski
: This answer does not make sense. I'm afraid you do not understand Polish at all, so why attempting to translate from Polish? Computer software can't do.
7 hrs
|
Something went wrong...