Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Smell cake for yeast, mold, and rot smells
French translation:
vérifiez l'absence d'odeur de levure, de moisissure, de pourriture dans le gâteau
Added to glossary by
Nathalie Tomaz
Sep 11, 2008 14:29
15 yrs ago
English term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
Smell cake for yeast, mold, and rot smells
English to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
amidonnerie
Commment comprenez-vous cette phrase ? toujours dans le processus de filtration de gluten :
Smell cake for yeast, mold, and rot smells
Smell cake for yeast, mold, and rot smells
Proposed translations
(French)
| 4 +6 | vérifiez l'absence d'odeur de levure, de moisissure, de pourriture dans le gâteau |
Helene Tagand
|
Proposed translations
+6
8 mins
Helene Tagand
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Easily readable, technically reliable
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
vérifiez l'absence d'odeur de levure, de moisissure, de pourriture dans le gâteau
A dire vrai, je ne comprends pas où réside la difficulté... Est-elle induite par le contexte ? Si oui, merci de donner un peu de contexte...
Peer comment(s):
| agree |
laure schang
0 min
|
|
Merci :-)
|
|
| agree |
Cecile Frenette
17 mins
|
|
merci :-)
|
|
| agree |
Proelec
: Cest aussi ce que cela m'inspire ....
1 hr
|
|
merci :-)
|
|
| agree |
teddd76
1 hr
|
|
merci :-)
|
|
| agree |
Arnold T.
7 hrs
|
|
merci :-)
|
|
| agree |
Radu DANAILA
15 hrs
|
|
merci :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Discussion