Stonewalling
Chinese translation: 设阻墙
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:13 Sep 15, 2008 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wenjer Leuschel (X) Taiwan Local time: 01:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | 设阻墙 |
| ||
| 4 | 障碍 |
| ||
| 4 | 强制并行技术 |
|
Answers
35 mins confidence: 
| stonewalling 障碍 Explanation: The single salary schedule that has been prevailing in American public education for long has been criticized a lot. Also, the advent of value-added assessment has demolished the technical excuses for stonewalling merit pay. Different merit pay schemes are being implemented in some districts in America,such as the Romney plan,the Milken Family Foundation's Teacher Advancement Program and the Tennessee teacher reward program. Merit pay has become a key component of comprehensive education reform aimed ... 长期以来在美国公立学校占统治地位的单一工资制近些年来受到了许多批评,随着“增值评估”的出现,影响绩效工资实施的技术障碍似已不复存在,绩效工资制度改革在美国一些地区的公立学校中正深入开展,以激励教师与提高学生成绩为宗旨的绩效工资已经成为美国全面教育改革的重要组成部分。典型案例包括罗蒙内计划、米尔肯家庭基金会的教师提升项目、田纳西州查塔努加的教师奖励方案等。改革目前虽遭受很大的阻力,但受到了两党的支持,具有广阔的发展前景。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| stonewalling 设阻墙 Explanation: Firewalling是：黑客想进来烧时，我先设了火墙，把他要烧的路径烧掉(overflow method)。 Stonewalling是：正常的传输流量中往往会有一些同属的数据或数据包没跟上而“落单”，因此设一个阻墙，先让同属的数据或数据包聚集了再放行。 在流量测试里设阻墙，以消除落单效应。 |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
