Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
typgerechte Beratung
English translation:
personal image consultation
Added to glossary by
Helen Shiner
Sep 16, 2008 08:03
16 yrs ago
German term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
typgerechte Beratung
German to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Das Team von "C.Strauch Tracht und Klassik" ist in der Farb- und Stilberatung fachkundig geschult und garantiert eine individuelle und typgerechte Beratung.
Proposed translations
(English)
| 4 | personal image consultation |
Helen Shiner
|
Change log
Sep 22, 2008 08:31: Helen Shiner changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/105803">martina1974's</a> old entry - "typgerechte Beratung"" to ""personal image consultation""
Proposed translations
12 mins
Helen Shiner
France
France
Native in English
France
Arts/Academic translator - Art historian
Native in: English 
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
personal image consultation
In the UK this is big business and such sessions are called 'colour me beautiful consultations':
"At colour me beautiful we believe that everyone has the right to realise the full potential of their personal image. That’s why we’ve developed a range of services designed to help you make the most of yourself.
By looking at aspects such as colouring and body shape, as well as personality, lifestyle and budget we are able to advise you on how to achieve the image you really want.
All colour me beautiful image consultants will tailor their services to your individual requirements on a one-to-one basis in their studio or parties and group consultations can be arranged to take place in your home or any desired location. Visit our directory to find your nearest image consultant."
http://www.colourmebeautiful.co.uk/services/
"At colour me beautiful we believe that everyone has the right to realise the full potential of their personal image. That’s why we’ve developed a range of services designed to help you make the most of yourself.
By looking at aspects such as colouring and body shape, as well as personality, lifestyle and budget we are able to advise you on how to achieve the image you really want.
All colour me beautiful image consultants will tailor their services to your individual requirements on a one-to-one basis in their studio or parties and group consultations can be arranged to take place in your home or any desired location. Visit our directory to find your nearest image consultant."
http://www.colourmebeautiful.co.uk/services/
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot!"
Something went wrong...