Glossary entry (derived from question below)
Bosnian term or phrase:
uvjetna grla stoke
German translation:
Großvieheinheit
Added to glossary by
Sandra Mag. phil. Harbas
Sep 17, 2008 19:38
15 yrs ago
Bosnian term
Austria
Interp, trans, Univ. degree & certified
Native in: Bosnian
Works in: Bosnian to German, German to Bosnian, German to Croatian, and 4 more.
uvjetna grla stoke
Bosnian to German
Other
Agriculture
... sva stoka, bez peradi, preracunata kao goveda...
Hvala unaprijed!
Hvala unaprijed!
Proposed translations
(German)
| 2 | Großvieheinheit |
sazo
|
Change log
Sep 17, 2008 22:15: Kristina Kolic changed "Language pair" from "German to Bosnian" to "Bosnian to German"
Proposed translations
2 hrs
Selected
Großvieheinheit
Uvjetno grlo je grlo stoke težine 500 kg i sve. vrste stoke se preračunavaju na uvjetna grla. množenjem broja grla sa slijedećim. koeficijentima: ...
croatica.botanic.hr/~ekolbilj/stanista/predavanja/ugrozenost.pdf
Großvieheinheit (GV):
Umrechnungseinheit zum Vergleich verschiedener Nutztiere. Grundlage ist das Lebendgewicht. Eine Großvieheinheit entspricht etwa dem Gewicht eines ausgewachsenen 500 Kilogramm-Rindes.
Beispiele: Kalb = 0,4 GV, junge Kuh = 0,6 GV, Eber = 0,3 GV, Mastschwein = 0,12 GV, Ferkel = 0,01 GV, Pferd = 1 GV, Schaf = 0,1 GV, Legehenne = 1 durch 320 GV. Großvieheinheiten werden für die Berechnung der notwendigen Fläche eines Betriebes mit Tierbestand herangezogen, um z. B. eine Überdüngung der Felder auszuschließen.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-09-17 22:36:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ima-agrar.de/index_Lexikon_G.htm
croatica.botanic.hr/~ekolbilj/stanista/predavanja/ugrozenost.pdf
Großvieheinheit (GV):
Umrechnungseinheit zum Vergleich verschiedener Nutztiere. Grundlage ist das Lebendgewicht. Eine Großvieheinheit entspricht etwa dem Gewicht eines ausgewachsenen 500 Kilogramm-Rindes.
Beispiele: Kalb = 0,4 GV, junge Kuh = 0,6 GV, Eber = 0,3 GV, Mastschwein = 0,12 GV, Ferkel = 0,01 GV, Pferd = 1 GV, Schaf = 0,1 GV, Legehenne = 1 durch 320 GV. Großvieheinheiten werden für die Berechnung der notwendigen Fläche eines Betriebes mit Tierbestand herangezogen, um z. B. eine Überdüngung der Felder auszuschließen.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-09-17 22:36:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ima-agrar.de/index_Lexikon_G.htm
Note from asker:
| Hvala! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jos jednom hvala!"
Something went wrong...