property coverage
German translation: Sachversicherungsdeckung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:27 Sep 23, 2008 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Barbara von Ahlefeldt-Dehn Local time: 03:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +4 | Sachversicherungsdeckung |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Sachversicherungsdeckung Explanation: http://books.google.de/books?id=SBUIW1-RwcgC&pg=PA23&lpg=PA2... Siehe auch: http://www.gdv.de/Versicherungssparten/Schaden__und_Unfallve... Letzter Link enthält diese Definition: Als Sachversicherung wird die Versicherungsart bezeichnet, mit der konkrete Sachen versichert werden, beispielsweise ein Gebäude oder aber auch Hausrat. Im privaten Bereich sind die wichtigsten Sachversicherungen die Hausrat- und Wohngebäudeversicherung und die Glasversicherung, im gewerblichen Bereich die industrielle und gewerbliche Feuerversicherung. Die wichtigsten versicherten Schäden sind Beschädigung, Zerstörung und Einbruchdiebstahl. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-09-23 12:58:02 GMT) -------------------------------------------------- "Sachversicherungsdeckung" oder (je nach Kontext auch nur "Sachversicherung" |
| |
Grading comment
| ||
