Magyar környezetben szerintem erről van szó:
"Alkalomszerű tűzveszélyes tevékenységet csak írásbeli engedély birtokában szabad végezni az "A", "B" és "C" tűzveszélyességi osztályba tartozó helyiségekben, tűzszakaszokban, szabadtéren, létesítményben.
Az engedély tartalma:
- a tevékenység időpontja, helye, leírása,
- a tevékenységet végző neve és tűzvédelmi szakvizsga bizonyítványának száma (ha szakvizsgához kötött a tevékenység),
- a vonatkozó tűzvédelmi szabályok, előírások.
Az engedélyező az engedélyt – szükség esetén – a helyi sajátosságok szerint tűzvédelmi előírásokkal köteles kiegészíteni."
http://tisztatertechnologia.hu/?p=hir&id=109


--------------------------------------------------
Note added at 46 perc (2008-10-08 16:31:19 GMT)
--------------------------------------------------

Magyarországon kívül (a vonatkozó engedély pontos nevének ismerete hiányában) így fordítható:
magas hőmérséklettel járó munkavégzési engedély
"magas hőmérséklettel járó munkát nem végeznek a fedélzeten vagy a hajó közelében, amíg a hajó a horgonyzóhelyen van, kivéve, ha azt a terminál képviselője engedélyezi, és az megfelel az illetékes hatóság követelményeinek"
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...



--------------------------------------------------
Note added at 49 perc (2008-10-08 16:34:30 GMT)
--------------------------------------------------

Itt részleteiben is tanulmányozható:
"Tűzveszélyes munka végzésének feltételei (tűzgyújtási engedély):
50x2 példányos nyomtatvány a tűzveszélyes munkavégzés engedélyezéséhez."
http://cedit2000.hu/index.php/tv_kiad/


--------------------------------------------------
Note added at 1 day15 hrs (2008-10-10 07:32:30 GMT)
--------------------------------------------------

Maga a nyomtatvány:
"NBVALL22 512 Engedély tűzveszélyes munka végzéséhez 25x2 lapos tömb A/4 álló" PATRIA 600 Ft garn(25
http://209.85.135.104/search?q=cache:dNYTDKkjdxcJ:www.bca.co...