on an ad hoc basis
Russian translation: случайным образом, бессистемно, от случая к случаю, время от времени
| 18:42 Nov 7, 2008 |
| English to Russian translations [PRO] Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexander Onishko | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | случайным образом, бессистемно, от случая к случаю, время от времени |
| ||
| 4 | для данного случая (на основе данного случая) |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
случайным образом, бессистемно, от случая к случаю, время от времени Explanation: * |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 mins confidence:
для данного случая (на основе данного случая) Explanation: это мое предложение -------------------------------------------------- Note added at 27 Min. (2008-11-07 19:10:11 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- another possibility would be ex tempore, e.g. on an <extemporaneous basis > "на импровизированной основе " напр.созывать импров. совещание, причниа к-ого возникла неожиданно или внезапно |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations