Nov 11, 2008 12:57
15 yrs ago
Spanish term
dependiendo de su equipamiento
Spanish to French
Tech/Engineering
Telecom(munications)
satelites
Quiero asegurarme de que está bien la traduccion:
Dans certains cas il faudra aussi régler le LNB de votre antenne parabolique, dépendant de son équipement.
Lo que me interesa es: dependant de son équipement.
Dans certains cas il faudra aussi régler le LNB de votre antenne parabolique, dépendant de son équipement.
Lo que me interesa es: dependant de son équipement.
Proposed translations
(French)
| 4 | selon son équipement/matériel |
Béatrice Noriega
|
| 5 | en fonction de son équipement |
Rosa LARA
|
Proposed translations
4 mins
Béatrice Noriega
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
Related KudoZ points
:
24
Selected
selon son équipement/matériel
suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
1 hr
en fonction de son équipement
yo es lo que pondría
Peer comment(s):
| neutral |
Thomas Renuy
: en fonction de "votre" équipement, non ??
17 hrs
|
| neutral |
Robintech
: D'accord avec Thomas
19 hrs
|
Something went wrong...