Nov 21, 2008 09:47
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Heftdramaturgie
German to French
Social Sciences
Journalism
Ab Februar 2009 erscheint die neue TV Zeitschrift (online) mit einem frischen, modernen Layout, neuer **Heftdramaturgie**, inhaltlich noch spannender und relevanter.
Merci!
Merci!
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | contenu entièrement revisité |
Artur Heinrich
|
| 3 +1 | organisation des rubriques |
Anja Lange
|
| 3 | dramaturgie du magazine |
Ruth Kanamüller
|
Proposed translations
+1
1 hr
Artur Heinrich
Belgium
Belgium
Native in German
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
19
German term (edited):
neue Heftdramaturgie
Selected
contenu entièrement revisité
>> (dont la mise en page ...) et avec un contenu entièrement revisité
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Anja Lange
France
France
Native in German
&
French
France
Automotive, Psychologie
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
3 hrs
Ruth Kanamüller
Austria
Austria
Native in German
Austria
Fortes fortuna adiuvat
Native in: German
Works in: German to French, French to German, English to German
dramaturgie du magazine
habe "dramaturgie du journal télévisé" gefunden -> also geht das auch für eine Zeitschrift
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2008-11-21 15:24:34 GMT)
--------------------------------------------------
mise en scène du magazine
lässt sich googeln
www.spri.ch/spri/binary?media=199924&open=true
IV Den Inhalt inszenieren – Heftdramaturgie und Storytelling . ... IV.2 Heftdramaturgie – die Inhalte gezielt platzieren . ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2008-11-21 17:35:59 GMT)
--------------------------------------------------
Pour l’édition multimédia, ils assurent le contrôle du scénario ; la collecte des ressources et leur cohérence technique (palette des couleurs, calques des écrans Photoshop, format des vidéos ou des fichiers son …) ; le script et les liens multimédias ou hypertexte ; la relation avec les développeurs ; le débuggage ; le contrôle du pré-master et le suivi de pressage.
http://www.univ-angers.fr/formation.asp?ID=M2L11
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2008-11-21 15:24:34 GMT)
--------------------------------------------------
mise en scène du magazine
lässt sich googeln
www.spri.ch/spri/binary?media=199924&open=true
IV Den Inhalt inszenieren – Heftdramaturgie und Storytelling . ... IV.2 Heftdramaturgie – die Inhalte gezielt platzieren . ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2008-11-21 17:35:59 GMT)
--------------------------------------------------
Pour l’édition multimédia, ils assurent le contrôle du scénario ; la collecte des ressources et leur cohérence technique (palette des couleurs, calques des écrans Photoshop, format des vidéos ou des fichiers son …) ; le script et les liens multimédias ou hypertexte ; la relation avec les développeurs ; le débuggage ; le contrôle du pré-master et le suivi de pressage.
http://www.univ-angers.fr/formation.asp?ID=M2L11
Peer comment(s):
| neutral |
Sylvain Leray
: pas tout à fait pareil. Le terme "dramaturgie" s'applique au journal télévisé mais pas à un magazine de télé.
13 mins
|
|
Das gilt ja auch für das deutsche Wort Dramaturgie.
|
Discussion