Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
viewport
French translation:
fenêtre d'affichage
Added to glossary by
Jean-Luc Crucifix
Jan 23, 2001 18:32
23 yrs ago
8 viewers *
English term
France
viewport
English to French
Tech/Engineering
Dans un guide d'utilisateur de carte vidéo 3D. En voici la définition:
"Computer Technology. 1. an area on a display screen through which an operator can view all or a portion of a graphical or textual image.an area on a display screen through which an operator can view all or a portion of a graphical or textual image. 2. a process by which a user can display a specific picture at a selected location on the screen.a process by which a user can display a specific picture at a selected location on the screen."
"Computer Technology. 1. an area on a display screen through which an operator can view all or a portion of a graphical or textual image.an area on a display screen through which an operator can view all or a portion of a graphical or textual image. 2. a process by which a user can display a specific picture at a selected location on the screen.a process by which a user can display a specific picture at a selected location on the screen."
Proposed translations
(French)
| 0 | "fenêtre d'affichage" |
Letspeak
|
| 0 | fenetre de visualisation |
Armineh Johannes
|
| 0 | fenêtre d'affichage OU fenêtre de travail OU clôture (voir ci-dessous) |
Annie Robberecht, C. Tr.
|
Proposed translations
1 hr
Selected
"fenêtre d'affichage"
Synonime: fenêtre de travail
Zone rectangulaire qui permet de visualiser une partie du modèle ou d'y travailler.
Hope this info will help!
Zone rectangulaire qui permet de visualiser une partie du modèle ou d'y travailler.
Hope this info will help!
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci ! Thanx !"
3 hrs
Armineh Johannes
Over twenty years of translation
Native in: Persian (Farsi) (Variant: IRAN) 
, Armenian
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
20
fenetre de visualisation
good luck
3 hrs
fenêtre d'affichage OU fenêtre de travail OU clôture (voir ci-dessous)
Définition du GDT :
Zone rectangulaire qui permet de visualiser une partie du modèle ou d'y travailler.
Note : Par défaut, la fenêtre d'affichage occupe la totalité de l'écran.
[Office de la langue française, 1997]
TERMIUM:
clôture : partie prédéfinie d'un espace d'affichage (Terme et définition normalisés par l'ISO)
Phraséologie : définir, fixer une clôture; association (d'une fenêtre) à une clôture
Zone rectangulaire qui permet de visualiser une partie du modèle ou d'y travailler.
Note : Par défaut, la fenêtre d'affichage occupe la totalité de l'écran.
[Office de la langue française, 1997]
TERMIUM:
clôture : partie prédéfinie d'un espace d'affichage (Terme et définition normalisés par l'ISO)
Phraséologie : définir, fixer une clôture; association (d'une fenêtre) à une clôture
Reference:
Something went wrong...