Glossary entry (derived from question below)
Welsh term or phrase:
croeso
English translation:
welcome
Added to glossary by
Y (X)
Nov 4, 2002 00:18
24 yrs ago
Welsh term
creoso fann\'wyl
language is Welsh
Proposed translations
(English)
| 5 | More Welsh words below |
Y (X)
|
| 4 | welcome |
Ildiko Santana
|
| 3 | comments |
Armorel Young
|
Proposed translations
1 day 23 hrs
Selected
More Welsh words below
gwyn = white
pen = head
llan = church
ysgol = school
cwmb = hollow (as in valley, pronounced coom)
maes = field
parkio = parking
maes parkio = car park
aber = mouth of river
ysbyty = hostel
pen = head
llan = church
ysgol = school
cwmb = hollow (as in valley, pronounced coom)
maes = field
parkio = parking
maes parkio = car park
aber = mouth of river
ysbyty = hostel
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the words!"
5 hrs
Ildiko Santana
United States
United States
Native in English
United States
Accurate / Fast / Cheap -- Pick Two
Native in: Hungarian 
, English
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian, English, and 1 more.
welcome
creoso ~ welcome
hwyl ~ bye
fann ~ weak
Welsh-English-Welsh dictionary:
http://www.cs.brown.edu/fun/welsh/LexiconForms.html
hwyl ~ bye
fann ~ weak
Welsh-English-Welsh dictionary:
http://www.cs.brown.edu/fun/welsh/LexiconForms.html
17 hrs
comments
Yes to the previous comments on croeso and hwyl. I'm not sure what the fann is doing in there. Weak is normally gwan. Welsh has soft mutation, which means that the initial letters of word can change - thus fan (single n) could be a form of either "ban" (all sorts of meanings including mountain, corner, arm, verse) or "man" (a place), but I don't recognise it with the double n at the end.
Discussion