This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 27, 2009 11:08
15 yrs ago
French term
Brazil
kompetent, flexibel, zuverlässig
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German, Portuguese to German, and 2 more.
budget de coopération commerciale
French to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Markenlizenzvertrag
Aus einem Markenlizenzvertrag, weiß jemand, was hier mit "budgets de coopération commerciale" gemeint ist?
Au sens de la présente, le chiffre d’affaires net net sera égal au total des ventes réalisées par l'Allié, hors droits et hors taxes (notamment hors toute « contribution environnement ») et déduction faite de tous rabais, remises et ristournes ainsi que de tous budgets de coopération commerciale obtenus par l'Allié et les points de vente membres de son réseau.
Au sens de la présente, le chiffre d’affaires net net sera égal au total des ventes réalisées par l'Allié, hors droits et hors taxes (notamment hors toute « contribution environnement ») et déduction faite de tous rabais, remises et ristournes ainsi que de tous budgets de coopération commerciale obtenus par l'Allié et les points de vente membres de son réseau.
Discussion