Glossary entry (derived from question below)
Albanian term or phrase:
pajisje komutuese
English translation:
commutator device
Added to glossary by
Silke Blumbach
Feb 7, 2009 07:59
15 yrs ago
Albanian term
Germany
* Übersetzungen mit Herz *
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Albanian to German, and 5 more.
pajisje komutuese
Albanian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Skema e n/stacionit duhet te jete e plote me nje autotransformator (faza e pare) dhe me pajisjet komutuese perkatese ne zbarat 220 dhe 110 kV.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | commutator device |
Sherefedin MUSTAFA
|
| 4 | communication equipment /connection equipment |
Translation Link
|
Proposed translations
+5
5 hrs
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Native in Albanian
Works in field
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
commutator device
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Faleminderit!"
11 mins
Translation Link
United States
United States
Native in Albanian
&
English
United States
One Stop Language Services & Solutions
Native in: Albanian , English
Works in: English to Indonesian, English to Latin, English to Afrikaans, and 41 more.
Related KudoZ points
:
10
communication equipment /connection equipment
kumtim -n. 1) njoftim, kumtim, komunikim. 2) lidhje, ndërlidhje.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-02-07 08:16:23 GMT)
--------------------------------------------------
However, Silke this does not make sense, so I think transmitting equipment would be more appropriate for your subject.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-02-07 08:18:05 GMT)
--------------------------------------------------
Or transmission equipment may be used - they are both correct.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-02-07 08:16:23 GMT)
--------------------------------------------------
However, Silke this does not make sense, so I think transmitting equipment would be more appropriate for your subject.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-02-07 08:18:05 GMT)
--------------------------------------------------
Or transmission equipment may be used - they are both correct.
Something went wrong...