Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
manifestazioni
German translation:
Symptome
Added to glossary by
Easy Service
Feb 17, 2009 14:39
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
manifestazioni
Italian to German
Medical
Medical: Pharmaceuticals
manifestazioni autonomiche
Nel foglietto illustrativo TAVOR
Grazie 1000
Nel foglietto illustrativo TAVOR
Grazie 1000
Proposed translations
(German)
4 +1 | Symptome | Ulrike Bader |
4 +1 | Zeichen | Vera Stahl |
Change log
Feb 17, 2009 14:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
6 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
+1
42 mins
Zeichen
Ich gehe im Zusammenhang *manifestazioni autonomiche* davon aus, dass es sich hier um *autonome Zeichen* oder *adrenerge Zeichen* handelt, wie auch das Wirkungsumfeld von Tavor (Psychopharmakon) nahe legt, denn es geht um Folgen von Adrenalinausschüttung.
Reference:
http://tumorzentrum-muenchen.de/fileadmin/manuale/923_Manual_Hirntumoren.pdf
http://flexikon.doccheck.com/Hypoglyk%C3%A4mie#Autonome_Zeichen
Peer comment(s):
agree |
eva maria bettin
: eine "personalisierte " Erklaerung ziehe ich immer vor
16 hrs
|
Something went wrong...