Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
obrador de charcutería
English translation:
cold meat preparation section
Added to glossary by
EDLING (X)
Nov 16, 2002 12:05
21 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
EDLING (X)
OBRADOR CHARCUTERIA
Non-PRO
Spanish to English
Other
supermarket
At a supermarket
Proposed translations
(English)
| 5 | cod meat preparation section |
Sheilann
|
| 5 +2 | Deli counter or section |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
| 2 | mostrador de charcutería |
Maria Rosich Andreu
|
| 1 | delicatessen store |
Crown (X)
|
Proposed translations
1 hr
Selected
cod meat preparation section
It's where the whole hams,sausages and cheese are sliced and packed ready for display in the store.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos por vuestra ayuda."
7 mins
Maria Rosich Andreu
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Had I but world enough, and time!
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Dutch to Spanish, Danish to Spanish, English to Spanish, and 10 more.
Related KudoZ points
:
63
mostrador de charcutería
en España lo llamamos así
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-16 12:13:48 (GMT)
--------------------------------------------------
ups!!!! perdón!!!! no me di cuenta de que pedías inglés....
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-16 12:13:48 (GMT)
--------------------------------------------------
ups!!!! perdón!!!! no me di cuenta de que pedías inglés....
25 mins
Crown (X)
Crown (X)
Works in: English to Turkish, Spanish to English, Italian to English, and 15 more.
View
Related KudoZ points
:
19
delicatessen store
or showcase in a supermarket?
+2
2 hrs
Deli counter or section
:)
Something went wrong...