Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
que recaiu sobre o pedido constante da carta registada nesta câmara municipal
English translation:
upon request of the registered letter received in this municipality/Town Hall
Added to glossary by
Floriana Leary
Mar 1, 2009 09:38
15 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Portugal
Quality translations at a fair price
Native in: Dutch 
, French
Works in: Flemish to Portuguese, Flemish to French, Flemish to English, and 19 more.
que recaiu sobre o pedido constante da carta registada nesta câmara municipal
Portuguese to English
Law/Patents
Other
certidão
É uma frase de uma certidaõ sobre uma empreitada
Change log
Mar 6, 2009 09:02: Floriana Leary Created KOG entry
Proposed translations
37 mins
Floriana Leary
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Works in field
United States
efficient
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
35
Selected
upon request of the registered letter received in this municipality/Town Hall
my suggestion
3 KudoZ points awarded for this answer.
32 mins
Martha Schwan
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
Translation, Editing and Proofreading
Native in: English (Variants: British, US, Canadian) 
, Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Spanish to English, and 1 more.
that was incurred on the request in the registered letter in this municipality
NONE
Discussion