Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Mail-in bid
Spanish translation:
ofertas enviadas por correo
Added to glossary by
Diana Arbiser
Mar 1, 2009 22:19
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
Mail-in bid
English to Spanish
Law/Patents
Real Estate
notice of public auction sale
In a notice of public auction sale in the US the 'Bid Note' (which I guess details arrangement for bid delivery, if I am not mistaken) is described like this:
Bid note: Mail-in Bids Accepted
My proposal:
Observaciones: Se aceptan subastas por correo.
Bid note: Mail-in Bids Accepted
My proposal:
Observaciones: Se aceptan subastas por correo.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | ofertas enviadas por correo |
Diana Arbiser
|
Change log
Mar 1, 2009 23:08: Diana Arbiser Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Diana Arbiser
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Native in Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
mail-in bids
Selected
ofertas enviadas por correo
La subasta es el acto público de venta, la oferta es la que realiza cada posible comprador.
Suerte :)
Suerte :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK! Gracias por la aclaración!"
Something went wrong...