colectores de incrustación para las máquinas de calderas
| 16:31 Mar 4, 2009 |
|
| Spanish to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Scale collector |
| ||
| 4 | sediment collectors |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| COLECTORES DE INCRUSTACIÓN PARA LAS MÁQUINAS DE CALDERAS Scale collector Explanation: Todas las calderas de vapor tienen una o más dependiendo de su diseño y tamaño. Su finalidad es evitar que los tubos se obturen y explote la caldera. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: 
| COLECTORES DE INCRUSTACIÓN PARA LAS MÁQUINAS DE CALDERAS sediment collectors Explanation: The mechanical engineer's pocket-book: A reference book of rules, ... - Google Books Resultby William Kent - 1904 - Engineering - 1129 pages Incrustation (as distinguished from mere sediments due to dirty water, which are easily blown out, or gathered up, by means of sediment-collectors) is due ... books.google.com/books?id=DIU1AAAAMAAJ... -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2009-03-04 16:47:22 GMT) -------------------------------------------------- "Scale collector" is also acceptable. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations