julius_dup Apr 1, 2009:

Macht aber Sinn Der Hinweis auf die jeweils nächste Seite macht schon Sinn; es ist eine (von mehreren) Möglichkeiten, den Umfang eines Dokuments im Dokument selbst zu verankern. Gibt es für die Seitennummerierung etwa auch DIN-Vorschriften? Gek, hoor!

Konrad Schultz Mar 31, 2009:

Folgeseiten Diese Praxis kenne ich auch aus deutschen (zumindest älteren) Akten. So würde ich das auch übersetzen.

Siegfried Armbruster (asker) Mar 31, 2009:

Klingt gut Ich wundere mich schon, dass alle Dokumente mit "Zie blad 2" beginnen und mit "Laatste blad" aufhören. Das macht dann natürlich Sinn.

Erik Freitag Mar 31, 2009:

Folgeseiten? Könnte es sich vielleicht um Hinweise auf Folgeseiten handeln? Manchmal findet man doch auf in deutschen Texten am Ende der ersten Seite "- 2 -", gemeint als Hinweis: "es folgt Seite 2". Diese Praxis kam mir immer merkwürdig vor (und ist glaube ich auch nicht DIN-gerecht), aber wer weiß?

Käme das mit der Zählung in Deinem Text überein (also "Zie blad 2" auf Seite 1 usw.)?