Mar 31, 2009 19:37
15 yrs ago
1 viewer *
German term
eingesetzt - aufgesetzt
German to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
j'ai eingesetzte Ärmel et aufgesetzte Tasche.
Contexte : description une veste de travail.
Contexte : description une veste de travail.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | manche montée (voir dessin), poche plaquée |
GiselaVigy
|
| 3 | manche rapportée |
Helga Lemiere
|
Proposed translations
+2
12 mins
GiselaVigy
Native in German
&
French
20 years of bilingual experience
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
178
Selected
manche montée (voir dessin), poche plaquée
Peer comment(s):
| agree |
Sylvie Eschkotte (X)
: http://couturedetherese.site.voila.fr/page18.htm, http://books.google.com/books?id=hdCUINS8wrkC&pg=PA186&lpg=P...
13 hrs
|
|
merci Sylvie, merci pour le lien mais d'après le mien, ça semblait bien être ça
|
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
2013 days
|
|
merci et un bon dimanche à toi
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
12 hrs
manche rapportée
siehe Link
Discussion
Par contre il me semble que ça ne marche pas pour la manche (eingestzte Ärmel) ?