Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Herança indivisa
French translation:
indivision successorale
Apr 14, 2009 15:34
15 yrs ago
7 viewers *
Portuguese term
Herança indivisa
Portuguese to French
Other
Law (general)
Obtenção do NIF para a herança indivisa
Proposed translations
(French)
| 4 | indivision successorale |
Marcia Nishio
|
| 4 +3 | Héritage en indivision |
Gil Costa
|
Proposed translations
47 mins
Marcia Nishio
France
France
Native in French
France
Native in: French
Works in: Japanese to French, French to Japanese, English to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
indivision successorale
C'est un équivalent.
Voir les occurrences en tapant ces mots clés.
Voir les occurrences en tapant ces mots clés.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oui, c'est exactement ça!
Avant que le partage soit fait, on parle effectivement d'indivision. :-) Merci bcp "
+3
2 mins
Héritage en indivision
**
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2009-04-14 15:45:36 GMT)
--------------------------------------------------
Também se pode dizer:"héritage indivis"
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2009-04-14 15:45:36 GMT)
--------------------------------------------------
Também se pode dizer:"héritage indivis"
Peer comment(s):
| agree |
Cristina Serra
1 min
|
|
Merci, Marie-Christine.
|
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
23 mins
|
|
Obrigado, Isabel!
|
|
| agree |
Marcia Nishio
: Oui :)
45 mins
|
|
Merci, Marcia. Bonne soirée!
|
Something went wrong...