Letter for crew
Romanian translation: scrisoare de recomandare a angajatorului (pe) vas
| 19:09 Apr 28, 2009 |
| English to Romanian translations [PRO] Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cristina48 Local time: 01:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | certificat de membru de echipaj |
| ||
| 4 | scrisoare de recomandare a angajatorului (pe) vas |
| ||
| 1 | sugestie - Scrisoare pentru membralitate în echipaj |
|
Answers
27 mins confidence: 
| letter for crew sugestie - Scrisoare pentru membralitate în echipaj Explanation: Părerea mea ar fi să găseşti o sintagmă prin care să explici termenul pe care se pare că l-ai şi înţeles de fapt. De exemplu, Scrisoare pentru membralitate în echipaj, ar fi o sugestie! conf. http://www.wordreference.com/enro/crew crew vtr (serve on vessel) a fi membru de echipaj |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| letter for crew certificat de membru de echipaj Explanation: Domaine(s) : - aéronautique pilotage des aéronefs anglais français crew member certificate certificat de membre d'équipage n. m. pare sa fie un astfel de certificat si nu numai o scrisoare de recomadare : care atesta ca respectivul e membru in echipaj drept urmare toti interesatii - inclusiv conducerea portului- sunt informati de aceasta calitate a sa |
| |