May 12, 2009 15:13
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Capacidad o Necesidad de Financiación con el Resto del Mundo
Spanish to English
Bus/Financial
Economics
I think it may be Overseas Trade Balance, but really sure. This is a typical Economic Indicator.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | external debt servicing capacity |
koramcn
|
| 4 | balance of payments |
Rocio Barrientos
|
| 3 | Borrowing capacity with the rest of the world |
Lisa McCarthy
|
Proposed translations
+1
34 mins
Selected
external debt servicing capacity
The balance of trade is closely related but is actually the difference between imports and exports, whereas this seems to refer to the ability of an economy to take on and meet foreign debt obligations
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Lisa McCarthy
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
36
Borrowing capacity with the rest of the world
-
2 days 1 hr
Rocio Barrientos
Bolivia
Bolivia
Native in Spanish
Specializes in field
Bolivia
Social Scientist, MBA - Ph.D.(c)
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
24
balance of payments
Balance of Payments: The Concise Encyclopedia of Economics ... - [ Traducir esta página ]The balance-of-payments accounts of a country record the payments and receipts of the residents of the country in their transactions with residents of other ...
www.econlib.org/library/Enc/BalanceofPayments
--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2009-05-14 16:39:13 GMT)
--------------------------------------------------
n economics, the balance of payments, (or BOP) measures the payments that flow between any individual country and all other countries. It is used to summarize all international economic transactions for that country during a specific time period, usually a year. The BOP is determined by the country's exports and imports of goods, services, and financial capital, as well as financial transfers. It reflects all payments and liabilities to foreigners (debits) and all payments and obligations received from foreigners (credits). Balance of payments is one of the major indicators of a country's status in international trade, with net capital outflow.[citation needed]
The balance, like other accounting statements, is prepared in a single currency, usually the domestic. Foreign assets and flows are valued at the exchange rate of the time of transaction.
http://en.wikipedia.org/wiki/Balance_of_payments
www.econlib.org/library/Enc/BalanceofPayments
--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2009-05-14 16:39:13 GMT)
--------------------------------------------------
n economics, the balance of payments, (or BOP) measures the payments that flow between any individual country and all other countries. It is used to summarize all international economic transactions for that country during a specific time period, usually a year. The BOP is determined by the country's exports and imports of goods, services, and financial capital, as well as financial transfers. It reflects all payments and liabilities to foreigners (debits) and all payments and obligations received from foreigners (credits). Balance of payments is one of the major indicators of a country's status in international trade, with net capital outflow.[citation needed]
The balance, like other accounting statements, is prepared in a single currency, usually the domestic. Foreign assets and flows are valued at the exchange rate of the time of transaction.
http://en.wikipedia.org/wiki/Balance_of_payments
Something went wrong...