sklopitev separacijskih in spektroskopskih metod
English translation: coupling of separation and spectroscopic methods
| 15:44 May 17, 2009 |
| Slovenian to English translations [PRO] Science - Medical: Pharmaceuticals / technology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dinap Croatia Local time: 22:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Combined |
| ||
| 4 | coupling of separation and spectroscopic methods |
| ||
| 2 | interlinking/interconnection/overlapping |
| ||
| 2 | coupled |
|
Answers
19 mins confidence: 
interlinking/interconnection/overlapping Explanation: žal samo ugibam... Reference: http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/0016236185901188 Reference: http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S109078070800052... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
Combined Explanation: ..or 'all in one' separation and spectroscopy facilities. In-line monitoring device for a separation system therefore. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-05-17 17:40:23 GMT) -------------------------------------------------- 'interlinked' or 'overlapping 'would not be used to describe eg a combined analytical device, 'interfaced' might be, if it were mediated via a computer |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
coupled Explanation: as in 'separation techniques coupled to spectroscopy' - might be a possibility?? However, I am not sure as there is no context. e.g.: Separation Techniques Coupled to. Microelectrospray Mass Spectrometry. NEDMDG. Paul Vouros. Barnett Institute and Department of. Chemistry ... www.nedmdg.org/docs/summer2006/paul-vouros.pdf Inductively coupled plasma mass spectrometry in separation techniques: Recent trends in phosphorus speciation. Monika SHAH, Joseph A CARUSO ... cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=17247286 Mass Spectrometry Coupled to Separation Techniques in Bioanalytical Chemistry. Aim. To provide participants with an insight in mass spectrometry (MS) and ... www.etplatform.eu/.../mass-spectrometry-coupled-to-separati... There are also a number of articles which do not originate in the UK/USA. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
coupling of separation and spectroscopic methods Explanation: as far as I can remember... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2009-05-17 18:53:59 GMT) -------------------------------------------------- http://www.ist-world.org/ProjectDetails.aspx?ProjectId=1d3d5... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2009-05-17 18:55:01 GMT) -------------------------------------------------- http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6T... Reference: http://bio.ijs.si/SBD/TerminolSlov_ver01.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations