Jun 20, 2009 18:36
15 yrs ago
German term
Durchmesserstufe
German to Russian
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Verfahren und Vorrichtung zum Kräuseln eines multifilen Fadens
Zur Fadenführung des gekräuselten Fadens am Umfang der Behandlungstrommel hat sich hierbei insbesondere die Ausbildung der erfindungsgemässen Vorrichtung als vorteilhaft erwiesen, bei welcher eine Durchmesserstufe am Umfang der Behandlungstrommel zwischen der Abzugsnut und der Führungsbahn ausgebildet ist.
Proposed translations
(Russian)
4 | ступень толщины | Yuri Dubrov |
3 | толщина | tschingite |
3 | степень / величина / размер толщины | Alexander Ryshow |
3 | ступень/шаг диаметра | bivi |
Proposed translations
15 mins
Selected
ступень толщины
мультитран
3 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
толщина
-
4 mins
степень / величина / размер толщины
32 mins
ступень/шаг диаметра
:
Während der Innendurchmesser 9 der Werkzeugaufnahme 7 über ihre Länge - bis auf einen schmalen Ringbereich 10 vor der Anschlagschulter 8 - konstant ist, vergrößert sich der Außendurchmesser 11 der Spannhülse 6 stufig mit zunehmenden Abstand von dem freien Ende 12 der Spannhülse 6. Nach einem relativ dünnwandigen Anfangsbereich mit Außendurchmesser 11.1 schließt sich nach einer ersten Durchmesserstufe 13 ein Bereich mit Außendurchmesser 11.2 und einem Außengewinde 14 an, dem eine zweite Durchmesserstufe 15 mit anschließend einem Außendurchmesser 11.3 folgt. Die drei Durchmesserbereiche dritteln die axiale Länge der Spannhülse 6 im Wesentlichen.
Während der Innendurchmesser 9 der Werkzeugaufnahme 7 über ihre Länge - bis auf einen schmalen Ringbereich 10 vor der Anschlagschulter 8 - konstant ist, vergrößert sich der Außendurchmesser 11 der Spannhülse 6 stufig mit zunehmenden Abstand von dem freien Ende 12 der Spannhülse 6. Nach einem relativ dünnwandigen Anfangsbereich mit Außendurchmesser 11.1 schließt sich nach einer ersten Durchmesserstufe 13 ein Bereich mit Außendurchmesser 11.2 und einem Außengewinde 14 an, dem eine zweite Durchmesserstufe 15 mit anschließend einem Außendurchmesser 11.3 folgt. Die drei Durchmesserbereiche dritteln die axiale Länge der Spannhülse 6 im Wesentlichen.
Something went wrong...