how to pronounce the colors in Russian

English translation: zelionyi, joltyi, sinyi

23:04 Jun 21, 2009
Russian to English translations [Non-PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / yellow,green,blue
Russian term or phrase: how to pronounce the colors in Russian
I wish to pronounce green,yellow and blue in the russiann language
Geraldine Winchester
English translation:zelionyi, joltyi, sinyi
Explanation:
Selected response from:

Marina Aidova
Moldova
Local time: 05:17
Grading comment
thank upu very much,you have been most help-ful
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3zeLYOny, ZHOLty, and it's complicated
Rachel Douglas
5 +1zelionyi, joltyi, sinyi
Marina Aidova


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
zelionyi, joltyi, sinyi


Explanation:


Marina Aidova
Moldova
Local time: 05:17
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 20
Grading comment
thank upu very much,you have been most help-ful

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gutbuster: answer: pronounced success :=)))
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
zeLYOny, ZHOLty, and it's complicated


Explanation:
If you want to say simply the name of the color, you say the following adjectives plus the word "tsvet", which means color.
green zyi - LYO - ny tsvet
yellow ZHOL - ty
light blue guh - lu - BOY
deep blue SYEE - nyee

(the transliterations are a bit different, often "zelyonyy, zholtyy, goluboy, siniy)

If you want to attach the color to an object, the endings may change, depending on grammatical gender and case. So you could have all kinds of variations like:

pod golubymi nebesami = "under blue skies"

Rachel Douglas
United States
Local time: 22:17
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 64

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mikhail Kropotov: I thought askers were **required** to wait 24 hours before grading now...
4 hrs
  -> Thanks. But my answer, posted at 15 min, was too late for consideration.

agree  Jack Doughty: You should have got this, yours is a much better answer.
7 hrs
  -> Thanks, Jack. The asker probably wasn't famililar with the system. Of course, I could have hit the post button, then written the explanation as a note.

agree  Sergei Tumanov
10 hrs
  -> Thanks, Sergei.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search