Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
adempiente
German translation:
den Vertrag erfüllend
Added to glossary by
Vanessa Kersten
Jun 30, 2009 09:53
15 yrs ago
Italian term
adempiente
Italian to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Il Licenziante, inoltre, concede al Licenziatario- che accetta - la facoltà di utilizzare, nell’ambito della produzione e/o della vendita delle Opere il Marchio. Il Licenziatario avrà la facoltà di realizzare e/o far realizzare le Opere da terzi di propria fiducia e di vendere e/o di far vendere le Opere da terzi di sua fiducia purché il prodotto finito possa essere considerato “made in Italy”. Il Licenziatario sarà *considerato adempiente* anche laddove realizzi e/o faccia realizzare da terzi la produzione e/o la vendita anche di una sola delle Opere concesse in licenza.
Proposed translations
(German)
4 +2 | den Vertrag erfüllend | Michaela Mersetzky |
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
den Vertrag erfüllend
hier: bewegt sich auch dann im Rahmen dieser rechtlichen Vereinbarung, wenn .,
--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2009-06-30 10:09:23 GMT)
--------------------------------------------------
Danke fürs Danke! Und gern geschehen!
--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2009-06-30 10:09:23 GMT)
--------------------------------------------------
Danke fürs Danke! Und gern geschehen!
Note from asker:
Danke, sehr elegant! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...