Short-term closed eye wear
| 20:18 Jul 4, 2009 |
|
| English to Polish translations [PRO] Medical - Medical (general) / okulistyka | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | pozostawienie na krótki czas w zamkniętym oku |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
1 hr confidence: 
| short-term closed eye wear pozostawienie na krótki czas w zamkniętym oku Explanation: ... soczewki hydrożelowej powoduje obrzęk rogówki." Propozycja na podstawie kontekstu. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
7 hrs |
| Reference Reference information: When a contact lens is placed on the eye, the oxygen tension at the tear-lens interface is reduced. If the oxygen tension falls below the amount necessary to maintain normal metabolism an increase in lactate content is believed to occur in the stroma, which results in corneal edema - http://tinyurl.com/l494wo --------------------------- Artykuł nazywa się "The Effect of Oxygen Transmissibility on Central & Peripheral Overnight Corneal Swelling", czyli w tłumaczeniu "Wpływ przepuszczalności tlenu na obrzęk rogówki w strefie środkowej i brzegowej przy stosowaniu soczewek w trybie nocnym". Celem przedstawionych w nim badań było porównanie obrzęk rogówki w strefie środkowej i brzegowej po 8-godzinym śnie przy noszeniu soczewek hydrożelowo-silikonowych o różnej przepuszczalności tlenu (Dk/t) oraz bez założonych soczewek. W pliku http://www.siliconehydrogels.org/posters/20081205_SHORG_POST... zamieszczono wyniki i zestawienia dotyczące badań. Co ciekawsze w artykule napisano, że są to pierwsze tego typu badania porównawcze z użyciem czterech różnych soczewek hydrożelowo-silikonowych. Okazuje się, że soczewki AIR OPTIX N&D wypadają najlepiej i powodują najmniejszy obrzęk rogówki. - http://tinyurl.com/nfnh6a - ostatni "post" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations