Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
fileteo
English translation:
(minería) threading
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Jul 8, 2009 01:24
14 yrs ago
Spanish term
fileteo
Spanish to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
alguien sabra que significa y como se traduce esta palabra al ingles? es sobre un texto que habla sobre el enripiado de rampas en mineria.
Solo aparece un cuadro que dice:
Tarea programada> enripiado de rampa
Observaciones> despues de volar fileteo
Solo aparece un cuadro que dice:
Tarea programada> enripiado de rampa
Observaciones> despues de volar fileteo
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | threading |
Michael Powers (PhD)
|
Change log
Jul 8, 2009 02:17: David Hollywood changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Jul 13, 2009 12:10: Michael Powers (PhD) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/129226">sil rodriguez's</a> old entry - "fileteo"" to ""threading""
Proposed translations
+1
1 hr
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
threading
Louis Robb. Diccionario para ingenieros.
"fileteo: threading"
Internet:
Papers - Cleveland Meeting – September, 1929 – A New Development ...
... fatigue, welding and threading qualities; in bar iron for staybolts, ... Papers - Mining Geology - Extension of Oreshoots with Comments on the Art of ...
www.onemine.org/.../Papers--Cleveland-Meeting--September-19... - Cached - Similar -
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-07-08 02:31:28 GMT)
--------------------------------------------------
The Milpillas mine
The Milpillas copper mine is located under a flat, gravelly tract of ground ... silvery streams and mini-waterfalls are seen threading the steep cliffs and .... GEOLOGY AND MINERALIZATION. The Cananea mining district is part of a great ...
www.blnz.com/news/2008/12/23/Milpillas_mine_0486.html - Cached - Similar -
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-07-13 12:09:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are certainly welcome!
"fileteo: threading"
Internet:
Papers - Cleveland Meeting – September, 1929 – A New Development ...
... fatigue, welding and threading qualities; in bar iron for staybolts, ... Papers - Mining Geology - Extension of Oreshoots with Comments on the Art of ...
www.onemine.org/.../Papers--Cleveland-Meeting--September-19... - Cached - Similar -
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-07-08 02:31:28 GMT)
--------------------------------------------------
The Milpillas mine
The Milpillas copper mine is located under a flat, gravelly tract of ground ... silvery streams and mini-waterfalls are seen threading the steep cliffs and .... GEOLOGY AND MINERALIZATION. The Cananea mining district is part of a great ...
www.blnz.com/news/2008/12/23/Milpillas_mine_0486.html - Cached - Similar -
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-07-13 12:09:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are certainly welcome!
Peer comment(s):
| agree |
Richard Boulter
: This is what I find in the Collazo technical dictionary, too. No indication of the meaning of 'enripeado de rampas', however, as context to attempt a closer translation for the source.
9 hrs
|
|
Thank you, Richard. I also found the same translation in Beigbeder, Diccionario técnico. - Mike :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for your help!"
Discussion