KudoZ question not available

French translation: suave avec des arômes torréfiés

17:01 Jul 9, 2009
German to French translations [Non-PRO]
Cooking / Culinary
German term or phrase: süss-röstig
Il s'agit d'un adjectif qualifiant un chardonnay.
Contexte : "Süß-röstig und füllig-reif präsentieren sich große Chardonnays im Stil einer Reserve"
Claire Vienne-Hervé
French translation:suave avec des arômes torréfiés
Explanation:
idée..
Selected response from:

Hélène ALEXIS
France
Local time: 01:02
Grading comment
Traduction validée par le client : merc i !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3suave avec des arômes torréfiés
Hélène ALEXIS


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
suave avec des arômes torréfiés


Explanation:
idée..


    Reference: http://www.legoutduvin.com/archive-10-2008.html
Hélène ALEXIS
France
Local time: 01:02
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 76
Grading comment
Traduction validée par le client : merc i !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search