ricognitorio
| 05:09 Aug 11, 2009 |
|
| Italian to English translations [PRO] Law/Patents - Real Estate / Rental | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | easement |
| ||
| 4 | recognizing (rule) |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
34 mins confidence: 
| Ricognitorio easement Explanation: You could call it an "easement rent" of a "right-of-way rent". It is a rent on "passi carrabili" and other uses of the public highway, but really needs an explanation. Maybe "recognition rent" with a brief explanation in brackets. It is in the new Italian highway code: "Ai sensi del combinato disposto dei commi 5, 7 e 8 dell'art. 27 del nuovo Codice della Strada, è dovuto un canone denominato "ricognitorio" per gli usi o le occupazioni delle strade e delle loro pertinenze comprese nel territorio comunale e quelli di cui al successivo articolo 2 del presente Regolamento, stabilito in misura annuale ovvero in unica soluzione, ottenuto moltiplicando l'annualità per la durata della concessione e/o autorizzazione." http://www.google.com/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=6&url=ht... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
| Ricognitorio recognizing (rule) Explanation: An Implementation for Recognizing Rule Replacements. in Non-Ground Answer-Set Programs. ⋆. Thomas Eiter, Patrick Traxler, and Stefan Woltran ... www.kr.tuwien.ac.at/research/systems/eq/simpl/submitted.ps - Παρόμοιες LNAI 4160 - An Implementation for Recognizing Rule Replacements in ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]An Implementation for Recognizing Rule Replacements. 479 r by a new symbol p (resp., p ), and the substitution γ : V → C maps each variable V ... www.springerlink.com/index/q01t3h1581u6031u.pdf - Παρόμοιες από T Eiter - 2006 - Γίνεται αναφορά σε 2 - Σχετικά άρθρα -------------------------------------------------- Note added at 47 λεπτά (2009-08-11 05:56:31 GMT) -------------------------------------------------- canone secondo Zingarelli è criterio normativo quindi in inglese normative criterium |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations