Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
frontone spezzato
French translation:
fronton brisé
Added to glossary by
Viviane Brigato
Aug 12, 2009 09:07
15 yrs ago
Italian term
Italy
frontone spezzato
Italian to French
Other
Architecture
Il portale con frontone spezzato, sorretto da colonne tortili su un alto piedistallo, è decorato da una cornice contenente raggi.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | fronton brisé |
Silvana Pagani
|
| 3 +1 | fronton brisé |
Platary (X)
|
Proposed translations
+2
46 mins
Silvana Pagani
Native in Italian
&
French
railways, constructions, machine tools
Native in: French 
, Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
31
Selected
fronton brisé
Fronton brisé
Fronton dont les rampants sont interrompus avant le faîte, le tympan est également découpé. La partie centrale du fronton est généralement remplacée par un motif d'amortissement (vase, pot-à-feu, buste, etc.)
image n°4 sur le lien wikipedia
http://fr.wikipedia.org/wiki/Fronton_(architecture
Fronton dont les rampants sont interrompus avant le faîte, le tympan est également découpé. La partie centrale du fronton est généralement remplacée par un motif d'amortissement (vase, pot-à-feu, buste, etc.)
image n°4 sur le lien wikipedia
http://fr.wikipedia.org/wiki/Fronton_(architecture
Example sentence:
http://img2.allposters.com/images/FIP/PA-00358-C.jpg
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci silvana"
+1
53 mins
fronton brisé
Si nopus parlons toujours de la même église ?
Peer comment(s):
| agree |
Expert sworn translation translator English French Traducteur assermenté Anglais Français Italien
1 day 7 hrs
|
|
Merci, mais donc je cède la préséance !
|
Something went wrong...