Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
first in, first out
French translation:
premier entré, premier sorti
Aug 12, 2009 13:06
14 yrs ago
1 viewer *
English term
first in, first out
GBK
English to French
Bus/Financial
Retail
Definition from
About.com: Retailing:
A method of stock rotation in which goods that are received first are sold first. Newly received product is stocked behind the older merchandise.
Example sentences:
Raw materials and ingredients should be stored and handled under suitable conditions to prevent spoilage, contamination and damage. Stocks of raw materials and ingredients should be properly rotated to ensure that the first-in-first-out principle is followed. (Hong Kong FEHD)
Follow rotational policies closely. Seafood always should be handled on a 'first in, first out' basis. This is particularly critical for fresh seafood because of shorter shelf life, but it also should be applied to frozen product display cases. (Alaska Seafood Marketing Institute)
Sell the earliest deliveries first - a frequent delivery service from one distributor will help to maintain the first in - first out arrangement. (FAO CORPORATE DOCUMENT REPOSITORY)
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | premier entré, premier sorti |
Marie-Cécile Béal
|
| 5 | Premier entré, premier sorti |
Patrick Serrano
|
Change log
Aug 12, 2009 12:59: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 12, 2009 13:07: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Aug 15, 2009 13:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+2
19 mins
Marie-Cécile Béal
Your Financial Communication In French
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
premier entré, premier sorti
Definition from
Wikipedia:
Cette expression est également très utilisée en comptabilité analytique, et d'une manière générale dans les techniques de gestion des stocks. Elle est dans ce cas souvent traduite par PEPS pour « Premier entré, premier sorti ». En pratique le produit qui est arrivé le premier dans le stock sera le premier à sortir du stock (pour être vendu, utilisé ou comptabilisé).
Example sentences:
La méthode premier entré, premier sorti (PEPS) permet d'évaluer les sorties et les stocks de biens fongibles (interchangeables). Elle repose sur le principe d'épuisement des lots. (reseaucerta)
Premier entré, premier sorti – FIFO (First In First Out – FIFO) : Règle de gestion des stocks dans laquelle on fait sortir en premier ce qui est rentré le plus tôt. (faq-logistique)
Il en existe plusieurs, les plus courantes étant la méthode du premier entré, premier sorti (PEPS) et celle du dernier entré, premier sorti (DEPS) (MiMi.hu)
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Patrick Serrano
Online translation services
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Premier entré, premier sorti
Definition from
mediadico:
(ou PEPS) système dans lequel la comptabilisation d'un élément de stock consommé se fait sur la base du prix du premier élément identique entré en stock.
Example sentences:
Tenue des fiches selon les méthodes de l’épuisement des stocks (P.E.P.S. : Premier Entré Premier Sorti). (CNDP)
Something went wrong...