Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Eigentumsvorbehaltsrechte
Turkish translation:
(kayda bağlı) mülkiyeti muhafaza hakkı
Added to glossary by
Fikret Demirkaya
Aug 13, 2009 11:16
15 yrs ago
German term
Eigentumsvorbehaltsrechte
Non-PRO
German to Turkish
Law/Patents
Transport / Transportation / Shipping
ihraç edilen mallar aciz masasında alıkonulmuş
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | (kayda bağlı) mülkiyeti muhafaza hakkı |
Fikret Demirkaya
|
| 4 | Mülkiyet kaydı hakları |
ilker ingiz
|
Change log
Oct 27, 2009 18:31: Fikret Demirkaya changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/706475">müjgan bozan's</a> old entry - "Eigentumsvorbehaltsrechte"" to ""(kayda bağlı) mülkiyeti muhafaza hakkı""
Proposed translations
20 mins
Selected
(kayda bağlı) mülkiyeti muhafaza hakkı
mülkiyeti muhafaza kaydıyla yapılan temlik işlemlerinde
http://bundesrecht.juris.de/bgb/__449.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage22 Stunden (2009-08-16 09:54:23 GMT)
--------------------------------------------------
---------------------
Ayrıca şuraya bak
http://dergiler.ankara.edu.tr/dergiler/38/313/3019.pdf
http://bundesrecht.juris.de/bgb/__449.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage22 Stunden (2009-08-16 09:54:23 GMT)
--------------------------------------------------
---------------------
Ayrıca şuraya bak
http://dergiler.ankara.edu.tr/dergiler/38/313/3019.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tşk"
21 hrs
ilker ingiz
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
für Kunden mit hohen Ansprüchen
Native in: Turkish
Works in: German to Turkish, Turkish, English to Turkish
Mülkiyet kaydı hakları
Mülkiyet muhafaza kaydından doğan haklar da denebilir belki.
Something went wrong...