УЭК

English translation: ultrasonic echo complex

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:УЭК
English translation:ultrasonic echo complex
Entered by: Evgeny Pobegalov

16:14 Oct 17, 2009
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Нефрология/ультразвуковая диагностика
Russian term or phrase: УЭК
Коллеги, не встречал ли кто-нибудь такую смешную аббревиатуру в протоколах УЗИ почек: "УЭК не расширен".
"Ультразвуковой эхокомплекс", прости Господи?
Evgeny Pobegalov
Russian Federation
Local time: 22:55
ultrasonic echo complex
Explanation:
Example already given in Discussion.
Selected response from:

Jack slep
Local time: 15:55
Grading comment
Thanks to Jack, Natalie and Larissa for participation in discussion of the case!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ultrasonic echo complex
Jack slep


Discussion entries: 5





  

Answers


1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ultrasonic echo complex


Explanation:
Example already given in Discussion.

Jack slep
Local time: 15:55
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 104
Grading comment
Thanks to Jack, Natalie and Larissa for participation in discussion of the case!
Notes to answerer
Asker: Actually, dear Jack, I came to a conclusion that this is the only that may be hidden under the acronym "УЭК"; I added "pelvicalyceal" to my translation being guided by certain context, just in order to make the translation more understandable for a foreign reader... Anyway, your opinion convinced me :-)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search