Oct 22, 2009 12:05
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
Professionalism is paramount
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
drivers
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Tassel keepers on drivers / Longer lengths drape structured silhouettes
it´s describing footwear and bags!
it´s describing footwear and bags!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | mocasines driver/ mocasines modelo driver |
Blanca García-Puente
|
Proposed translations
1 hr
Blanca García-Puente
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
United Kingdom
Independent Spanish TR Professional
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
mocasines driver/ mocasines modelo driver
Se trata de un tipo de mocasín. Creo que el término se ha acunado y normalmente no aparece traducido. Suele aparecer entre comillas. Aquí tienes un ejemplo:
http://www.laquerencia.com.ar/Site/pc/Mocasines-Driver-de-Cu...
Y otro, más alto en el mercado:
http://www.estilototal.com/zapatos/para-ellos-mocasines-de-c...
Y lee la resena abajo de la revista SERMA (Argentina).
Un saludo.
http://www.laquerencia.com.ar/Site/pc/Mocasines-Driver-de-Cu...
Y otro, más alto en el mercado:
http://www.estilototal.com/zapatos/para-ellos-mocasines-de-c...
Y lee la resena abajo de la revista SERMA (Argentina).
Un saludo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!!"
Something went wrong...