Nov 6, 2009 06:23
14 yrs ago
1 viewer *
German term

mit einschlägigen und noch näher zu bezeichnenden

German to French Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright
Prérequis pour obtenir une licence : "Volljährige und voll geschäftsfähige Freiberufler und Gewerbetreibende mit einschlägigen und noch näher zu bezeichnenden Nachweisen. KMUs mit noch näher zu bezeichnenden Betriebsgrößenklassen."

J'ai l'impression que cette expression est assez courante dans le contexte juridique, pourtant je ne trouve pas l'équivalent français.

Merci :-)

Discussion

Andrea Roux Nov 6, 2009:
Bien. Résume parfaitement l'idée.
GiselaVigy Nov 6, 2009:
bonjour, pour commencer: justificatifs pertinents, à préciser ultérieurement. Qui dit mieux?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search