Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
magasnyomású injektálás
Romanian translation:
injectare sub presiune
Added to glossary by
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
Nov 10, 2009 14:01
14 yrs ago
Hungarian term
Germany
English-Hungarian-Romanian translator
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, Romanian to English, and 3 more.
magasnyomású injektálás
Hungarian to Romanian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
EGÉSZSÉGÜGYI KOCKÁZATOK
Csökkentett toxicitási besorolás. Túlzott expozíció szem, bőr és légzőszervi irritációt okozhat. A
magasnyomású injektálás a bőr alá, komoly károsodást okozhat.
köszönöm.
Csökkentett toxicitási besorolás. Túlzott expozíció szem, bőr és légzőszervi irritációt okozhat. A
magasnyomású injektálás a bőr alá, komoly károsodást okozhat.
köszönöm.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | injectare rapidă, sub presiune |
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
|
| 5 +2 | injectare cu presiune |
Iosif JUHASZ
|
Change log
Nov 15, 2009 09:23: Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation Created KOG entry
Proposed translations
18 mins
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
&
Romanian
Specializes in field
Hungary
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
MEDICAL-PHARMA / LEGAL EN-FR-HU-RO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) , Romanian
Works in: Hungarian to English, Hungarian to French, English to Hungarian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
injectare rapidă, sub presiune
injectare subcutană rapidă, sub presiune
Eliberarea in cat mai mare masura a intestinului gros de ... Se injecteaza subcutan 0,01g clorhidrat de morfina. ..... Tehnica implica un sistem de injectare rapida, sub presiune, a substantei de contrast si de dispozitive care sa ...
www.referatele.com/.../Consideratii-privind-tehnicile-de-in...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-11-10 14:28:13 GMT)
--------------------------------------------------
injectare sub presiune
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-11-10 14:31:01 GMT)
--------------------------------------------------
Azért írtam az előbb, hogy "rapidă", mert attól nagy a nyomás, hogy gyorsan adják. A szó szerinti fordítás: "injectare sub presiune"
Eliberarea in cat mai mare masura a intestinului gros de ... Se injecteaza subcutan 0,01g clorhidrat de morfina. ..... Tehnica implica un sistem de injectare rapida, sub presiune, a substantei de contrast si de dispozitive care sa ...
www.referatele.com/.../Consideratii-privind-tehnicile-de-in...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-11-10 14:28:13 GMT)
--------------------------------------------------
injectare sub presiune
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-11-10 14:31:01 GMT)
--------------------------------------------------
Azért írtam az előbb, hogy "rapidă", mert attól nagy a nyomás, hogy gyorsan adják. A szó szerinti fordítás: "injectare sub presiune"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszönöm"
+2
2 hrs
Iosif JUHASZ
Romania
Romania
Native in Hungarian
&
Romanian
Romania
Expert in Personal Documents Translation
Native in: Hungarian (Variants: Hungary, Transylvania) , Romanian (Variants: Romania, Moldovan, Transylvanian)
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to Romanian, and 19 more.
injectare cu presiune
.
Peer comment(s):
| agree |
Péter Tófalvi
21 mins
|
|
Köszönöm Péter!
|
|
| agree |
Andrei Ersek
: injectare sub presiune
1 hr
|
|
Köszönöm!
|
Something went wrong...