Nov 11, 2009 21:22
14 yrs ago
3 viewers *
Romanian term

legenda circulara

Romanian to English Other Other
Moneda 4
Revers
Legenda circulara este aproape invizibila, parti lipsa, iar la baza abia vizibil atelierul monetar cons adica constantinopol. Cercul perlat este tocit.

legenda circulara- circular legend
cerc perlat- pearly circle

Multumesc
Change log

Nov 14, 2009 05:44: Cristiana Coblis changed "Term asked" from "legenda circulara, cerc perlat" to "legenda circulara"

Discussion

Mihaela Ghiuzeli Nov 13, 2009:
Perlat in sensul de stralucitor/sidefat? "Burnish" parca s-ar apropia cf. glosarelor de numismatica dar nu sunt sigura.http://www.pcgs.com/lingo.chtml?Letter=B
Claudia Coja Nov 11, 2009:
precizare Care este termenul asupra caruia exista nelamuriri?

Reference comments

56 mins
Reference:

circular legend / pearly circle

Aveai, deci, raspunsurile potrivite :-)



The legend is the inscription on a coin that conveys information about who minted it and for what purpose. For instance, the legend on a commemorative coin will desribe who or what the coin honors. On regular coinage, the legend tells us what nation minted it, and perhaps what the denomination is (among other things.) On U.S. coinage, the legends include United States, the denomination, and the date. The legend shouldn't be confused with the motto.
http://coins.about.com/od/coinsglossary/g/coin_legend.htm

Pentru cerc peralt nu pun referinta fiindca este, practic, descrierea unui element oarecare, fara trimitere la slang-ul numismatic.
Note from asker:
thanks!
Peer comments on this reference comment:

agree Dora Ilie (X)
9 hrs
thanks!
agree Adina D
9 hrs
thanks!
agree Claudia Coja
2 days 19 hrs
thanks!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search