Nov 23, 2009 22:55
14 yrs ago
Romanian term
Romania
BestWords
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Romanian to French, and 17 more.
hemicarena
Romanian to English
Medical
Medical (general)
pulmonar
Bilobectomie medio-superioară cu ***hemicarena*** și bronhia primitivă dreapta infiltrate tumoral; lobara superioară și intermediara obturate �n totalitate de o formațiune tumorală parahilară de 20/25/20 mm, de culoare albă, bine delimitată, cu tatuaj antracotic.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | hemicarina |
bobe
|
References
| carina - a ridgelike structure |
bobe
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
hemicarina
tumoral infiltration into the right hemicarina (carinal half) and the...
asta cred ca este idea - dar poate medicii de pe lista pot oferi validarea mai exacta.
asta cred ca este idea - dar poate medicii de pe lista pot oferi validarea mai exacta.
Peer comment(s):
| agree |
RODICA CIOBANU
7 hrs
|
|
Mersi, Rodi!
|
|
| agree |
Tradeuro Language Services
18 hrs
|
|
Multumesc Tradeuro!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
40 mins
Reference:
carina - a ridgelike structure
ex.
carina of trachea= a projection of the lowest tracheal cartilage, forming a prominent semilunar ridge running anteroposteriorly between the orifices of the two bronchi.
hemi = a prefix meaning one half
--------------------------------------------------
Note added at 56 minute (2009-11-23 23:52:01 GMT)
--------------------------------------------------
vezi si aici o imagine pt. "carina"
http://www.tobacco-facts.info/bronchoscopy.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2009-11-23 23:56:07 GMT)
--------------------------------------------------
also here:
http://www.c-changetogether.org/pubs/pubs/medsurg/2006/MSJAu...
carina of trachea= a projection of the lowest tracheal cartilage, forming a prominent semilunar ridge running anteroposteriorly between the orifices of the two bronchi.
hemi = a prefix meaning one half
--------------------------------------------------
Note added at 56 minute (2009-11-23 23:52:01 GMT)
--------------------------------------------------
vezi si aici o imagine pt. "carina"
http://www.tobacco-facts.info/bronchoscopy.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2009-11-23 23:56:07 GMT)
--------------------------------------------------
also here:
http://www.c-changetogether.org/pubs/pubs/medsurg/2006/MSJAu...
Discussion