Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
adjust in and out
Spanish translation:
ajustar hacia dentro y fuera
Added to glossary by
margaret caulfield
Dec 19, 2009 01:07
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Translator / Teacher of English
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
adjust in and out
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Quiero ver si entiendo correctamente el movimiento. Gracias por la ayuda de antemano.
By adjusting the trunnion rollers in and out (keep them parallel to each other) in the slots of the machine's base, you can align the drum so that the intake seal support ring is centered with the opening in the tub-end ring, and the discharge end of the drum is centered in the opening of the discharge spout
By adjusting the trunnion rollers in and out (keep them parallel to each other) in the slots of the machine's base, you can align the drum so that the intake seal support ring is centered with the opening in the tub-end ring, and the discharge end of the drum is centered in the opening of the discharge spout
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | ajustar hacia dentro y fuera |
margaret caulfield
|
References
| adentro y afuera |
Rosa Paredes
|
Change log
Dec 27, 2009 23:04: margaret caulfield Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
margaret caulfield
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
99
Selected
ajustar hacia dentro y fuera
Imagino que se refiere a mover hacia dentro y fuera los rodillos colocados en una ranura que lo permite, hasta que estén al mismo nivel los dos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!"
Reference comments
3 hrs
Rosa Paredes
Canada
Canada
Native in English
&
Spanish
Works in field
Canada
Criminal, Civil and Immigration Law
Native in: English , Spanish (Variants: Standard-Spain, Mexican, Latin American, Chilean)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
53
Something went wrong...