Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
掌握到(美元)上漲的幅度
English translation:
ride the upward swing
Added to glossary by
Gloria (Shufen) Huang (X)
Jan 5, 2010 10:51
14 yrs ago
Chinese term
掌握到美元上漲的幅度
Chinese to English
Bus/Financial
Finance (general)
currency speculation
Context: 他並沒有賠錢，只是沒有掌握到美元上漲的幅度。
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | ride the upward swing |
isahuang
|
| 3 | grasp the opportunity when the USD gain ground. |
karcsy
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Selected
ride the upward swing
He didn't lose money. He just failed to ride the dollar's upward swing.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you and thanks to the other answerer too."
1 hr
grasp the opportunity when the USD gain ground.
他並沒有賠錢，只是沒有掌握到美元上漲的幅度。
He didn't lost money,he just failed to grasp the opportunity when the USD gain ground.
[PDF] Major Markets File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
7 Dec 2009 ... The USD has continued to gain ground against almost all of the major and emerging market currencies in the aftermath of Friday's employment ...
www.cnb.com/business/international/fxarchive/20091207.pdf
掌握到 - graps the opportunity
美元上漲的幅度 - USD gain ground; USD rises; USD gains
He didn't lost money,he just failed to grasp the opportunity when the USD gain ground.
[PDF] Major Markets File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
7 Dec 2009 ... The USD has continued to gain ground against almost all of the major and emerging market currencies in the aftermath of Friday's employment ...
www.cnb.com/business/international/fxarchive/20091207.pdf
掌握到 - graps the opportunity
美元上漲的幅度 - USD gain ground; USD rises; USD gains
Something went wrong...