Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wellenende
Dutch translation:
einde van de motoras
Added to glossary by
Mariette van Heteren
Jan 13, 2010 10:50
14 yrs ago
German term
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
Wellenende
German to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Der Bremslüftungshebel ist nach oben oder unten zu drücken und gleichzeitig muß das Handrad, am Wellenende des Motors, gedreht werden (zie Skizze nächste Seite).
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | einde van de motoras |
Sandra Kötzle
|
| 5 | astap |
Marijn de Kroon
|
| 4 | aseinde |
ritz mollema
|
Proposed translations
5 mins
Sandra Kötzle
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
precise and creative
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Dutch to German, Flemish to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
einde van de motoras
In deze context: Welle = as.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank!"
1 hr
Marijn de Kroon
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Technical translation specialist
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
207
astap
Een asstap is het uitstekende deel van een as.
20 hrs
ritz mollema
Malta
Malta
Native in German
&
Dutch
Works in field
Malta
;ö) the days are just packed!
Native in: German (Variant: Germany) 
, Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch, Dutch to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
12
aseinde
Een uitstekend deel van de as wordt hier denk ik niet bedoeld. Gewoon letterlijk nemen: aseinde, het einde van de as, al naar gelang de context.
Something went wrong...