Serbo-Croat to English Tech/Engineering Surveying

nema nekog specijalnog konteksta, jednostavno: uplaniti objekt. Evo objasnjenja sa net-a:
Uplana tj. uknjižba nekretnina vrši se na slijedeći način:

Nakon izgradnje objekta, novogradnju je potrebno "uplaniti". Uplana objekta podrazumijeva ucrtavanje tj. snimanje građevine u katastarske planove. To čini ovlašteni geodeta koji izlazi na teren i geodetskim instrumentima izmjerava građevinu na način da mjeri tlocrtni gabarit objekta i određuje točan položaj objekta na parceli. Takvo mjerenje rezultira formiranje prijavnog lista koji je u naravi dokument formata A4, organiziran kao dvolist, u kojem se s jedne strane unose dosadašnji podaci (staro stanje) i nasuprot tome novo stanje. U sklopu prijavnog lista nalazi se i grafički dio u kojem je prikazana skica izvršenog premjeravanja, a temeljem koje se objekt ucrtava u planove.